Quand le leader du mythique groupe Rap/Rock Cypress Hill nous accorde une interview exclusive à l’occasion de la sortie très attendue de « Smoke N Mirrors », son 1er album solo, c’est comme dirait un grand philosophe natif de Trappes… ça fait plaisir!

(Interview traduit de l’Anglais)

Jude. Salut B-Real ! Ravi de te recevoir sur Bounce2dis.com. On attendait l’album solo avec impatience. On n’a pas été déçus. Peux tu commencer par nous rappeler pourquoi il était important pour toi de sortir ton album solo ?

What’s up Bounce2dis? C’est vrai que j’ai mis un peu de temps pour sortir mon album solo, mais c’est comme quand je bosse avec Cypress Hill, j’aime prendre mon temps et être certain d’apporter à ma musique la meilleure qualité possible. Cet album solo était l’occasion pour moi de montrer d’une part mes talents de producteur, mais aussi m’exprimer sur des nouveaux sujets.

B2d. De la fumée, des miroirs… Le squelette avec un chapeau fumant sur la pochette de ton album, c’est ton image qui se reflète dans un miroir ?

C’est pas nécessairement mon image, mais disons que c’est une projection de l’inévitable. Une grande part de cette industrie musicale, et la vie même en général se résume à cela ; de la fumée et des miroirs… les choses ne se déroulent pas toujours de la manière dont on l’imagine.

B2d. Quelle différence y a t’il entre le B-Real que l’on a entendu dans les albums de Cypress Hill, et le B-Real de Smoke N Mirrors ?

Smoke N Mirrors montre une façade musicale différente de celle des albums de Cypress Hill, et c’est volontaire de ma part. Il n’y a cette fois-ci aucun morceau produit par DJ Muggs car pour mon album solo, je ne voulais pas brouiller les lignes entre ce que fait Cypress Hill et mon album solo. Les fans peuvent s’attendre à retrouver tout de même des beats surpuissants. Il y a du son pour faire la teuf, pour se détendre avec sa meuf, pour écouter sur l’autoroute, et bien sur aussi pour fumer.

B2d. À la fois rappeur, et à la production sur cet album… Quel sera ton prochain défi ?

La prochaine étape sera de terminer le nouvel album de Cypress Hill sur lequel nous travaillons en ce moment. Ca va être quelque chose de dingue ! J’essaye aussi d’établir mon équipe de producteurs « Audio Hustlaz » comme une source fiable de production de bon beats. « Audio Hustlaz » me sert aussi de sous label. Nous avons bossé dernièrement ensemble sur mon album solo avec Duck Down Records, et j’espère vraiment arriver un jour à soutenir la distribution d’artistes sous ma conduite

B2d. Il y a de nombreux invités sur ton album. Pour quelles raisons tu as inclus autant de featurings ?

A la base quand on a travaillé sur Smoke N Mirrors, je ne pensais pas du tout a l’apport de nombreuses collaborations, mais cela s’est fait naturellement. Par exemple, j’ai toujours eu de bonnes relations avec Snoop Dogg, pour qui j’ai produit des tracks et avec qui j’ai échangé le micro plusieurs fois, donc cela n’a pas été difficile. Travailler avec Snoop en studio est toujours quelque chose d’exceptionnel car il est capable de faire évoluer un morceau qui à la base était bon en quelque chose de très brillant. Quand à Buckshot (leader du groupe Black Moon), c’était une évidence de travailler avec lui puisqu’il est le co-fondateur de Duck Down Records, et j’ai toujours aimé son flow mélodique. Sur le morceau « When We are Fucking », il me semblait tout à fait normal d’inviter les deux vétérans de la West coast que sont Too $hort et Kurupt, car ces mecs savent parler de sexe, ils connaissent bien leur sujet (rire). Quand à Sean Dog sur le morceau « One Life » feat Mal Verde, c’est tout simplement la famille Cypress Hill qui est représentée. J’ai aussi invité Sick Jacken du groupe Psycho Realm pour le morceau « Psycho Realm Revolution ». On a d’ailleurs shooté une vidéo pour ce morceau. Je travaille avec Psycho Realm depuis plus de dix ans. Quand à Xzibit, je le connais depuis longtemps. Au moment de l’enregistrement de l’album, je l’ai rencontré dans un club à L.A, il m’a dit qu’il voulait poser sur le morceau « Don’t Ya Dare Laugh »… J’ai pas pu refuser sa proposition, d’autant plus que son couplet est carrément surréaliste.

B2d. Peux tu me donner trois adjectifs pour qualifier Smoke n Mirrors ?

Dangereux. Epuisant. Mystérieux

B2d. Quand un gamin des ghettos de L.A devient un artiste renommé, et même une légende vivante du rap. Qui remercie t’il ?

Tous les jours quand je me lève, je sais que j’ai été béni des Dieux. J’ai pris des mauvaises décisions quand j’étais jeune qui auraient pu me guider vers des voies sans issues. Mais la musique et Dieu m’ont permis d’éviter tout cela. Il y a d’ailleurs sur l’album Smoke n Mirrors un titre « When They Hate You », qui traite du sujet de la question que tu viens de me poser. Il illustre bien le concept qu’il y a derrière le titre de mon album. Quand je crache mes mots, je sais que je suis béni, je remercie Dieu tous les jours, j’aurai très bien pu être un de ces mecs qui traîne au coin de la rue à vendre sa merde, à rester dans le quartier pour finir dans une cellule ou en prison comme plein de gens que je connais. Il y a eu peut-être un ange sur mon épaule qui m’a sorti de ce système, car comme je te le disais avant, vu les décisions que j’aie prises, et les choix que j’ai fait quand j’étais jeune, tout cela aurait normalement du me conduire droit en prison, tout comme mon frère aîné qui n’a pas eu la même chance que moi, et qui fait lui des allers retours entre le placard et le quartier.

B2d. A quand alors la sortie du prochain album de Cypress Hill ?

On y travaille. Ca devrait arriver dans peu de temps. Le son est tout simplement un truc de malade !

B2d. Tu es venu en France de nombreuses fois en tournée, quel souvenir gardes tu du public français ?

J’aime la France et son public. J’y ai toujours été très bien reçu. J’espère que la France appréciera mon nouvel album, et je viendrai jouer en France très prochainement. Très peu de pays vraiment peuvent se venter d’avoir une scène Hip-hop aussi importante que la France.

B2d. Un mot sur votre nouveau président, Barack Obama ?

C’est un chapitre nouveau et excitant pour les Etats-Unis et le Monde d’une manière générale. J’ai voté pour Obama et je pense qu’il va apporter de vrais changements à la politique de notre pays, l’ordre et la manière de gouverner.

B2d. Merci pour cette interview B-Real, et bravo pour l’ensemble de ta carrière. On t’attend donc bientôt en France. Si tu as un dernier mot pour nos internautes, c’est maintenant !

Merci Bounce2dis d’avoir pris le temps de me poser ces questions. Et pour le public de France, je vous dis à très bientôt!